1 00:00:01,310 --> 00:00:02,946 Oh, hej maćeho. 2 00:00:02,970 --> 00:00:04,906 Oh, hej dušo. 3 00:00:04,930 --> 00:00:06,610 Hm, što radiš? 4 00:00:06,710 --> 00:00:10,346 Hm, zapravo sam se nadala da ćeš me možda izmasirati. 5 00:00:10,370 --> 00:00:12,786 Oh, um, u redu. 6 00:00:12,810 --> 00:00:14,046 Kao, na leđima? 7 00:00:14,070 --> 00:00:16,586 Mislim, pretpostavljam da možete početi tamo. 8 00:00:16,610 --> 00:00:17,146 U redu. 9 00:00:17,170 --> 00:00:18,546 O Bože, tvoj tata šalje poruke. 10 00:00:18,570 --> 00:00:19,986 Moram ga nazvati. 11 00:00:20,010 --> 00:00:21,606 Hm, pusti mene. 12 00:00:21,630 --> 00:00:23,890 Zašto jednostavno ne nastaviš, u redu? 13 00:00:24,270 --> 00:00:25,886 Smještam se. 14 00:00:27,070 --> 00:00:27,950 Ovako, zar ne? 15 00:00:27,950 --> 00:00:32,926 Hm, da, da, da, ali ššš, ššš, ššš, jer ja ću samo, Samo ću prvo razgovarati s njim. 16 00:00:32,950 --> 00:00:34,570 Hej, dušo. 17 00:00:34,630 --> 00:00:35,930 Mm-hmm... 18 00:00:36,350 --> 00:00:39,490 Da, kako je, kako ide sve u kući? 19 00:00:40,110 --> 00:00:41,410 Aha... 20 00:00:41,610 --> 00:00:44,886 Ne, samo se najbolje provodimo. 21 00:00:44,910 --> 00:00:47,566 Ne, ne, ne morate, ne morate nam se pridružiti. 22 00:00:47,590 --> 00:00:55,126 Znam, znam da želiš, ali baš sam volio ovo vrijeme sam sa svojim posinkom. 23 00:00:55,150 --> 00:00:57,786 Samo, da, da. 24 00:00:57,810 --> 00:01:02,610 Znaš da je stvarno, jako važno da ovo vrijeme provedemo zajedno. 25 00:01:02,910 --> 00:01:05,089 Rekao si da želiš da budemo bliže. 26 00:01:06,167 --> 00:01:09,709 Hmm, da, da... 27 00:01:10,350 --> 00:01:12,866 A-ha, a-ha. 28 00:01:12,890 --> 00:01:18,586 Oh! Oh, ne, ne, samo sam... Samo me iznenadilo nešto što sam vidio s pogledom. 29 00:01:18,610 --> 00:01:21,350 Imamo najbolji pogled na planine. 30 00:01:21,390 --> 00:01:21,750 Mm-hmm... 31 00:01:22,375 --> 00:01:25,410 Da, samo... posluga u sobu... 32 00:01:25,590 --> 00:01:27,430 Stvarno vezu. 33 00:01:27,730 --> 00:01:29,850 Stvarno smo se zbližili. 34 00:01:30,550 --> 00:01:31,266 da... 35 00:01:31,290 --> 00:01:32,446 Mm-hmm... 36 00:01:32,570 --> 00:01:34,586 Oh, i znaš što, dušo? 37 00:01:34,610 --> 00:01:37,710 Danas ćemo ići na masažu u toplice. 38 00:01:38,350 --> 00:01:39,650 Aha... 39 00:01:39,990 --> 00:01:46,230 Da, znaš da sam bio tako pod stresom, i trebam jako dobar stres, um, olakšanje. 40 00:01:47,190 --> 00:01:47,790 da... 41 00:01:48,390 --> 00:01:55,786 Hm... Oh, uh, da, vaš sin je trenutno u kupaonici. 42 00:01:55,810 --> 00:01:58,726 Da, u kupaonici je, ne može pričati. 43 00:01:58,750 --> 00:02:03,250 Dakle, um, reći ću mu da te nazove... kasnije. 44 00:02:03,950 --> 00:02:05,270 Aha... 45 00:02:05,750 --> 00:02:12,966 Da, samo sam, uh... Krenuo sam u teretanu, pa sam sav zadihan. 46 00:02:13,290 --> 00:02:16,090 Ovdje u hotelu imaju tako dobru teretanu. 47 00:02:16,790 --> 00:02:18,070 Mm-hmm... 48 00:02:18,310 --> 00:02:19,510 Da? 49 00:02:19,570 --> 00:02:24,070 Oh... Kako je... Uh-huh. Kako je posao? 50 00:02:25,810 --> 00:02:30,470 Oh... Ide li ti dobro? Oh, tako sam sretan zbog tebe, dušo. 51 00:02:30,710 --> 00:02:32,526 Ne, ja... jedva čekam da budem doma. 52 00:02:32,550 --> 00:02:39,090 Hm, ja sam... stvarno, stvarno uživam u ovom vremenu zbližavanja sa svojim slatkim, slatkim posinkom. 53 00:02:39,370 --> 00:02:49,786 Uh-ha! Uh-ha! Uh-ha! Hm, uh, oprosti, samo sam... Ooh! ooh! Jednostavno sam bez daha. ovo- 54 00:02:50,310 --> 00:02:52,810 Zrak je ovdje tako suh. 55 00:02:52,950 --> 00:02:55,050 Ponekad je teško disati. 56 00:02:55,670 --> 00:02:56,970 Mm-hmm... 57 00:02:58,530 --> 00:03:00,610 da Da. dušo. 58 00:03:00,890 --> 00:03:02,190 Aha... 59 00:03:02,410 --> 00:03:05,950 Da, jedva čekam doći kući i vidjeti te. 60 00:03:06,590 --> 00:03:07,890 Aha... 61 00:03:08,490 --> 00:03:10,386 znam... znam... 62 00:03:10,410 --> 00:03:12,150 da On je... On je jednostavno najbolji. 63 00:03:12,150 --> 00:03:17,646 On je tako promišljen... sladak, dubok... mislilac... 64 00:03:17,670 --> 00:03:21,550 Znaš, imati ovo vrijeme je... super. 65 00:03:22,010 --> 00:03:24,826 Tako je!... Tako super... 66 00:03:24,950 --> 00:03:26,250 Aha... 67 00:03:27,950 --> 00:03:34,746 Uh, da? Mm, dušo, ne mogu... mislim ne mogu razgovarati s vama o domaćici upravo sada. 68 00:03:34,770 --> 00:03:39,550 N- Ne, ne- ne želim razmišljati o... bilo kakvim odgovornostima... 69 00:03:40,310 --> 00:03:41,730 uh... 70 00:03:42,410 --> 00:03:45,370 Uh... Aha... Samo želim uživati. 71 00:03:45,690 --> 00:03:46,950 Uh! 72 00:03:47,510 --> 00:03:48,810 Mm-hmm... 73 00:03:49,030 --> 00:03:50,330 Aha... 74 00:03:50,810 --> 00:03:57,486 Oh! Dušo... htio sam te pitati... Ne smeta ti ako ostanemo... još jednu noć, zar ne? 75 00:03:57,510 --> 00:03:59,670 Sve imaš kod kuće, ok? 76 00:03:59,910 --> 00:04:01,010 uh... 77 00:04:01,590 --> 00:04:02,690 uh... 78 00:04:03,090 --> 00:04:04,470 Oh! Najbolji ste! 79 00:04:05,070 --> 00:04:07,990 Tako pažljiv... sladak... muž. 80 00:04:08,150 --> 00:04:09,266 Mm-hmm... 81 00:04:09,290 --> 00:04:10,590 da... 82 00:04:10,710 --> 00:04:11,326 Oh... 83 00:04:13,592 --> 00:04:17,410 Oh, um... Ne. Ne. Ja sam sam. 84 00:04:18,210 --> 00:04:19,770 Sama sam, dušo. 85 00:04:21,370 --> 00:04:22,426 Mm... Mm-hmm... 86 00:04:22,450 --> 00:04:25,110 Da. Ne, idemo na bazen. 87 00:04:25,650 --> 00:04:27,706 Ah... Samo se malo opusti. 88 00:04:27,930 --> 00:04:29,766 Bit će super. 89 00:04:29,790 --> 00:04:30,666 Mm-hmm... 90 00:04:30,890 --> 00:04:33,190 Ispričat ću ti sve o tome. 91 00:04:34,710 --> 00:04:39,170 Da, samo želim... Samo se želim ispružiti pored bazena. 92 00:04:39,250 --> 00:04:40,550 Mm-hmm... 93 00:04:40,990 --> 00:04:43,830 Oh, znaš da sam bio tako pod stresom. 94 00:04:45,470 --> 00:04:46,770 Mm-hmm... 95 00:04:48,050 --> 00:04:49,350 Oh... 96 00:04:49,750 --> 00:04:51,050 Oh... 97 00:04:51,430 --> 00:04:55,730 Pa, oh, pričaj mi o... Pričaj mi o, um, svom radnom danu. 98 00:04:59,230 --> 00:05:00,690 Mm-hmm... 99 00:05:00,790 --> 00:05:02,090 Mm... 100 00:05:04,390 --> 00:05:09,450 Znam, Cecilia je takva kučka. Bože, kad ćeš o njoj u HR? 101 00:05:09,570 --> 00:05:10,870 Mm... 102 00:05:11,610 --> 00:05:12,750 Mm-hmm... 103 00:05:14,070 --> 00:05:15,370 Mm... Mm... 104 00:05:17,810 --> 00:05:21,910 Uh, ne. Dušo, samo srknem malo vode. Ovdje je samo tako suho. 105 00:05:21,990 --> 00:05:23,290 Mm... 106 00:05:24,010 --> 00:05:25,310 Mm... 107 00:05:26,030 --> 00:05:26,590 Mm... 108 00:05:26,690 --> 00:05:29,030 Oh. Oh, tako sam žedan... 109 00:05:30,450 --> 00:05:31,750 Mm... 110 00:05:32,170 --> 00:05:33,470 Mm... 111 00:05:34,430 --> 00:05:36,346 Mislite li da ćete biti spremni za sastanak na vrijeme? 112 00:05:36,370 --> 00:05:37,670 mislis tako 113 00:05:40,110 --> 00:05:41,410 Mm... 114 00:05:43,810 --> 00:05:49,530 Oh, tako sam ponosan na tebe. mislim- Mislim da zaslužuješ... svako unapređenje. 115 00:05:50,390 --> 00:05:51,690 Mm-hmm... 116 00:05:54,330 --> 00:05:55,917 točno... 117 00:05:56,070 --> 00:06:01,390 Oh... samo sam... Tako sam ponosan na to koliko si se trudio. 118 00:06:01,770 --> 00:06:03,070 Mm-hmm... 119 00:06:03,150 --> 00:06:04,450 da... 120 00:06:05,030 --> 00:06:08,366 Da... Vaš sin i ja smo upravo razgovarali o tome. 121 00:06:08,390 --> 00:06:14,290 Kako smo oboje tako ponosni na tebe, i... ah... Jedva čekam da te vidim kad dođemo kući, i um... 122 00:06:14,470 --> 00:06:15,770 Mm-hmm... 123 00:06:16,210 --> 00:06:23,630 Da, ne, obećavam... On je muškarac odmora i jako se dobro brine za svoju maćehu. 124 00:06:24,210 --> 00:06:26,310 Vrlo, dobra njega. uh... 125 00:06:29,570 --> 00:06:30,870 da... 126 00:06:31,390 --> 00:06:32,306 Mm... 127 00:06:32,530 --> 00:06:35,150 Samo tako- tako bez daha ovih dana. 128 00:06:35,490 --> 00:06:37,770 Pretpostavljam da moram imati više kardio vježbi, zar ne? 129 00:06:37,850 --> 00:06:39,146 Mm-hmm... 130 00:06:39,170 --> 00:06:40,470 da... 131 00:06:41,590 --> 00:06:45,170 Ne, dušo. Mi ćemo vas sigurno povesti na sljedeći. 132 00:06:47,870 --> 00:06:50,166 ja znam I ti zaslužuješ opuštanje. 133 00:06:50,190 --> 00:06:56,210 Ali... stvarno mi se, STVARNO... sviđa ovo vrijeme s njim. 134 00:06:56,570 --> 00:06:57,870 da... 135 00:06:58,130 --> 00:07:01,846 Da... Tako se osjeća, mislim, bio je tako dobar. 136 00:07:02,070 --> 00:07:04,210 Bio je tako dobar prema meni. 137 00:07:04,270 --> 00:07:05,026 Mm-hmm... 138 00:07:05,050 --> 00:07:06,006 da... 139 00:07:06,030 --> 00:07:07,330 Aha... 140 00:07:07,850 --> 00:07:09,150 Oh... 141 00:07:10,230 --> 00:07:11,530 da... 142 00:07:11,810 --> 00:07:13,306 O, da, definitivno... 143 00:07:13,330 --> 00:07:18,186 Uh... Da. Mislim da bi trebao- Trebao bi otići i uzeti... dobar ručak... dobar zdrav ručak. 144 00:07:18,210 --> 00:07:22,166 Bit ću siguran... puno jesti... dok sam ovdje. 145 00:07:22,190 --> 00:07:22,806 Mm-hmm... 146 00:07:23,430 --> 00:07:25,390 Bit ću fin i ispunjen. 147 00:07:25,690 --> 00:07:26,790 da... 148 00:07:27,230 --> 00:07:28,186 da... 149 00:07:28,210 --> 00:07:29,510 Mm-hmm... 150 00:07:29,670 --> 00:07:30,970 Oh... 151 00:07:32,110 --> 00:07:33,410 Aha... 152 00:07:33,890 --> 00:07:35,810 Sjajno. Super, dušo. ja sam- 153 00:07:36,110 --> 00:07:41,430 Samo sam uzbuđen što ti sve ide dobro, jer meni ide super... 154 00:07:41,470 --> 00:07:42,550 Mm... 155 00:07:42,850 --> 00:07:43,866 Mm... 156 00:07:44,190 --> 00:07:49,530 Mislim da bismo trebali puno više odlaziti na ove odmore, ovi... odmori za zbližavanje. 157 00:07:50,550 --> 00:07:51,890 Aha... 158 00:07:52,150 --> 00:07:53,406 uh... 159 00:07:53,430 --> 00:07:54,726 da... 160 00:07:54,750 --> 00:07:58,206 Oh! Hm. Da, to je dobro pitanje. Definitivno smo dobili dva kreveta. 161 00:07:58,230 --> 00:08:02,130 Da, nikad mu ne bih htjela učiniti... neugodno, znaš. 162 00:08:02,350 --> 00:08:03,650 da... 163 00:08:04,670 --> 00:08:09,850 ja znam znam... U posljednje vrijeme mnogo više pažnje posvećuje djevojkama, a... 164 00:08:10,150 --> 00:08:12,830 Ne! Ne gleda me tako. 165 00:08:12,850 --> 00:08:14,006 To je tako glupo. 166 00:08:14,030 --> 00:08:16,730 Oh, jedva da je i primijetio kad sam obukla bikini. 167 00:08:18,070 --> 00:08:19,430 znam... 168 00:08:20,010 --> 00:08:21,410 Da, dušo. 169 00:08:21,710 --> 00:08:23,010 Aha... 170 00:08:23,290 --> 00:08:24,590 da... 171 00:08:25,170 --> 00:08:26,470 znam... 172 00:08:26,990 --> 00:08:28,946 Uh... cijenim što ste to rekli. 173 00:08:28,970 --> 00:08:29,646 u redu je 174 00:08:29,670 --> 00:08:32,710 Znam da nemamo puno seksa, ali to mi je u redu. 175 00:08:33,070 --> 00:08:34,690 u redu je... 176 00:08:35,690 --> 00:08:38,726 Ne. Mi ćemo... Definitivno ćemo učiniti više kad dođem kući. 177 00:08:38,750 --> 00:08:43,390 Sigurna sam da ću... neću biti zadovoljna, a stvarno će mi trebati. 178 00:08:46,530 --> 00:08:48,266 Da... To je lijepo od tebe. 179 00:08:48,290 --> 00:08:49,770 I ti meni nedostaješ. 180 00:08:50,010 --> 00:08:52,310 Da. tako mi nedostaješ... 181 00:08:53,790 --> 00:08:55,090 Oh... 182 00:08:55,390 --> 00:08:56,446 da... 183 00:08:56,470 --> 00:08:57,770 Mm-hmm... 184 00:08:57,890 --> 00:08:58,646 da... 185 00:08:58,870 --> 00:08:59,946 Oh... 186 00:08:59,970 --> 00:09:01,270 da... 187 00:09:01,950 --> 00:09:04,083 Oh... Oh! Hm... 188 00:09:04,830 --> 00:09:06,450 Oh, moj Bože... Uh- 189 00:09:06,650 --> 00:09:07,826 Da. ne ne 190 00:09:07,850 --> 00:09:09,150 Oh, sranje. 191 00:09:09,990 --> 00:09:12,986 sve je u redu... Ne. Da. On se samo- Upravo se vratio. 192 00:09:13,010 --> 00:09:15,010 Upravo se vratio iz kupaonice i... 193 00:09:15,010 --> 00:09:20,066 Hm... Da, očito je napravio, uh, poput nereda na pultu s malo vode. Pomoći ću mu... počistiti. 194 00:09:20,090 --> 00:09:22,030 On je jednostavno tako neuredan dječak. 195 00:09:22,330 --> 00:09:25,250 Vi to znate. U redu, dušo. Čujemo se kasnije, u redu? 196 00:09:25,250 --> 00:09:27,910 U redu. Da. nazvat ću te. nazvat ću te. 197 00:09:27,970 --> 00:09:30,230 Oh, sranje. Mislite li da je znao? 198 00:09:30,890 --> 00:09:33,306 Nema šanse. Rekao ti je... Nema šanse. 199 00:09:33,330 --> 00:09:35,846 Kad ste govorili o tome... Oh, svidjelo mi se... 200 00:09:36,070 --> 00:09:37,970 To je bilo tako prljavo... 201 00:09:39,390 --> 00:09:42,690 Bože, to me jako napalilo. Volim što si me ispunio. 202 00:09:44,550 --> 00:09:48,746 Daj mi samo trenutak da se napunim i... Aha... Mi ćemo... Pokušat ćemo ponovno. 203 00:09:48,770 --> 00:09:50,250 Da, pokušat ćemo ponovno. 204 00:09:50,750 --> 00:09:51,626 da... 205 00:09:51,950 --> 00:09:55,030 Samo ću mu govoriti kako se jebeno zabavljam. 206 00:09:57,430 --> 00:10:00,390 Bože... Bit će tako teško čuvati ovu tajnu. 207 00:10:00,970 --> 00:10:02,506 Ti si na kontracepciji, zar ne? 208 00:10:02,530 --> 00:10:04,330 Oh? uh... 209 00:10:05,150 --> 00:10:08,450 Hm, ne znam. Moram to provjeriti, dušo. Uh-Oh... 210 00:10:09,090 --> 00:10:10,406 Bit će dobro. Bit će dobro! 211 00:10:10,430 --> 00:10:10,966 Obećanje? 212 00:10:10,990 --> 00:10:12,550 Da, bit će u redu. 213 00:10:14,290 --> 00:10:17,690 u redu Idemo, uh... Idemo nešto pojesti. Da, molim. 214 00:10:17,690 --> 00:10:18,666 Nekako sam gladan. 215 00:10:19,190 --> 00:10:20,866 Pa, sit sam. 216 00:10:20,890 --> 00:10:22,190 Oh. 217 00:10:22,430 --> 00:10:23,790 Znaš što mislim. Da. 218 00:10:23,850 --> 00:10:25,646 Uh-Huh... Pa, ima još toga odakle je to došlo. 219 00:10:25,670 --> 00:10:28,125 Dobar, dobar dečko. Dobro, maćeho... 220 00:10:28,149 --> 00:10:30,149 Podnaslove generira Turboscribe.ai Uredio Asian Master za AVSubtitles.com